MY BALKAN JOURNEY 전통을 찾아서

발칸 로드 트립 – 단편 소설 By Monina Loperena

나는 우연히 발칸 반도에 도착했습니다. 나는 가장 흥미로워 보이고 한 달 이상 여유가 있었지만 그 지역에 대한 지식이 거의 없는 비행기를 샀습니다.

다른 나라에서 했던 것처럼 전통 예술, 공예, 직업을 찾는 것이 아이디어였습니다. 나는 멕시코 북부에서 자라 XNUMX대에 캘리포니아로 이주했고, 전통의 끊김이 다소 부족한 지역에 살면서 여행을 하는 곳마다 그것을 갈망하고 사냥하게 되었습니다.

일본에서 작은 인형을 위한 기모노 만들기, 천연염색을 위해 오악사카에서 코치닐라 갈기, 아르메니아에서 지하 가마에서 라바시 굽기, 콜롬비아에서 여러 집에서 요리하는 것은 내가 찾는 경험의 종류이며, 그것들은 단지 여는 작은 핑계일 뿐입니다. 문화, 그들의 역사, 사람들의 개인적인 이야기로 들어가는 문.

나의 발칸 여행은 사라예보의 Baščaršija에서 시작되었으며 그 이름을 발음할 수는 없었지만 구리 세공인, 커피 메이커, 가죽 세공인, 그리고 보스니아의 많은 모스크 돔을 장식한 서예가 Hazim Numanagic을 만났습니다. 헤르체고비나.

가이드의 도움으로 나는 차를 몰고 삼림 지역으로 들어갈 수 있었고 Vareš의 대장장이에 대해 배울 수 있었습니다. 그곳에서 제 데킬라에 상응하는 rakija도 소개받았습니다.

Konijc의 목각 작업장(마을의 모든 사람들이 올바른 방향을 알려줄 것이기 때문에) 또는 Rovinj의 Batana House 또는 Sinj의 Sinjska Alka Museum과 같은 박물관이 있는 특정 전통과 같은 일부 장소는 찾기가 더 쉬웠습니다. 다른 사람들은 Livno에서 야생마를 찾는 것처럼 약간의 시간이 걸립니다. 나는 몇 시간 동안 운전한 후에 보지 못했다고 말해야 만합니다. 그래서 내 마음에 그것들은 인스타그램에 퍼진 소문일 뿐입니다.

나는 막다른 골목으로 차를 몰고 가는 것이 좋다는 것을 배웠습니다. 때로는 전통이 상실되고, 사람들 자체가 흥미를 잃거나, 현지인들과의 일정이 일치하지 않는 막다른 골목에 갔을 때처럼 Dobrićevo Monastery는 자매의 아름다운 아이콘 그림을 보기 위해 휴가를 가거나, 휴일이고 모든 것이 문을 닫는 경우입니다.

요점은 계속 시도하는 것입니다. 그리고 종종 문이 열리며 커피가 제공되고 대화가 시작되며 대개 '도대체 왜 우리 언어를 배우고 있습니까?'라는 질문과 함께 시작됩니다.

여기저기 물어보면서 장인들과 인맥이 계속 늘어나고 있고, 한 달 말에 나는 Goduša에 있는 Vehab Halilović의 작업장에 앉아 차를 마시고 있었습니다. 그는 플루트와 전통 터키 파이프(치북) 제작을 전문으로 하는 목공입니다 , 그리고 점심을 위해 근처의 Visoko에서 도예가와 함께 시간을 보냈습니다. 도공은 나가서 자신의 찰흙을 찾고, 화덕을 만들고, 여전히 7세기에 만들어진 것과 유사한 조각을 만들고 있습니다.

발칸 반도에 대한 나의 첫 번째 여행이 끝날 무렵 나는 크로아티아의 여러 지역에서 전통 노래를 연주하는 젊은 탐부라 그룹 Zagreb-Markovac의 리허설 중 초대를 받았습니다. 나는 어떤 투어가 나에게 가르칠 수 있었던 것보다 더 많은 것을 저녁에 배웠다.

우리는 집에서 만든 음식을 먹었고, 이 열정적인 젊은 음악가 그룹이 음악에 대해 알고 있을 뿐만 아니라 노래, 춤, 의복 및 다양한 시대의 지역 생활 방식에 대한 역사에 대해 잘 알고 있다는 것을 깨달았습니다. . 여기에는 세계화의 거센 물결에 맞서고 각 지역의 고유한 전통을 유지하기 위해 싸우는 사람들이 있었습니다.

저는 언어가 지역 사회 및 역사와 연결되고 마침내 Baščaršija를 발음할 수 있다는 것이 얼마나 중요한지 알기 때문에 XNUMX년 이상 크로아티아어를 배우고 있습니다. 처음 두 번의 여행에서 얻은 통찰력에서 나는 악기 제작자, 굴 양식업자, 더 많은 댄서와 음악가를 만나고 크로아티아로 계속 나아갈 수 있다고 느끼고 있습니다. 지역.

나는 여전히 Hvar, Pag 및 Lepoglava에서 레이스 메이커를 만나야 합니다. 리시타리를 배우고, 라이브 클라파를 듣고, Alka 토너먼트를 경험하고, Hrvatsko Zagorje에 가서 장난감 제작자를 만나십시오. 그리고 그들로부터 더 많은 가능성을 알게 됩니다.

현지인을 만나기 위해 이 모든 노력을 기울이는 이유는 무엇입니까? 단순히 다음 포스트를 위한 예쁜 배경을 찾아 이곳 저곳을 떠돌아다니는 미적 관광과 달리, 저는 사람과 장소와 소통하면서 배울 점이 많다고 생각합니다. 그런 다음 우리는 제품을 만드는 과정이나 노래를 리허설하는 과정을 이해하기 시작하고 이러한 전통을 형성하는 문화, 위치, 환경을 흡수합니다. 사람들을 만나고 이야기를 나누며 우리의 방문은 지역 경제에 기여하고 실제로 전통과 문화 유산의 연속성을 지원하기 때문에 뿌리 깊은 긍정적인 영향을 미칩니다.

나는 이것이 믿을 수 없을 정도로 성취감을 느끼며, 발칸 반도와 깊은 사랑에 빠지게 될 위험이 있더라도 모든 사람이 여행에서 하루나 이틀을 휴가를 내서 이 일을 하도록 초대합니다.

사진 및 스토리: 모니나 로페레나

카테고리
추천 클래스플리트비체 타임즈 매거진이달의 스페셜잡지의 이야기

관련

이달의 스페셜